Thursday, January 31, 2008

အေနခ်င္ဆံုး

Vocalist: ဟန္ထြန္း + ပိုးရည္
Song: အေနခ်င္ဆံုး


မင္းအနားမွာ ေနခ်င္ေသးတယ္
မင္းအနားမွာ ေပ်ာ္ခ်င္ေသးတယ္
Oh baby ....
အခ်ဳိဆံုးမင္းရဲ႔ အျပဳံးေလး စိမ့္၀င္
ဘ၀ကို ျဖည့္ဆည္း

မင္းအနားမွာ ေနခ်င္ေသးတယ္
မင္းအနားမွာ ေနခ်င္တုန္းပဲ
အို တို႔ရဲ႔ႏွလံုးသားေလး
ရင္ထဲက ဆဲြထုတ္လုိ႔
ဒီဘ၀ကို ခ်န္ခဲ့တယ္

အိုးး မင္းမရွိရင္ မေပ်ာ္ဘူး
တို႔ဘ၀က အဆင္မေျပဘူး
ေနလို႔မေကာင္းဘူး
မင္း အနားပဲ ေနခ်င္ဆံုးပဲ

ဒါ ရင္ထဲက စကားေလးေတြ
မေျပာင္းလဲ ခ်စ္သူေလးေရ
မပ်က္ျပယ္ဘူး

ငါတို႔ စဲြလမ္းျခင္းနဲ႔ အသက္ရွင္မယ္
အခ်စ္ေလး တို႔ရဲ႔အျဖစ္က ေမ့ရန္မလြယ္
အတူတြဲလ်က္ရွိေနမယ္
တစ္ေယာက္ထဲ မေနခ်င္ဘူး

မင္းေလးသာ ဘ၀သတ္မွတ္လိုက္
အၾကင္နာမ်ား စာနာ ျဖည့္စြမ္းတဲ့အခိုက္
Oh baby ....
အခ်ဳိဆံုးမင္းရဲ႔ အျပံဳးေလးေတြ
ရင္ကို စီး၀င္ နစ္ေမ်ာသြား

အတူရွိခဲ့ရင္ ေပ်ာ္မလား
ဒီဘ၀က အဆင္ေျပသြား
အေ၀းကို ျပန္ထြက္မသြားနဲ႔

ဒီအတိုင္း အေနခ်င္ဆံုးပဲ

ဒါ ရင္ထဲက စကားေလးေတြ
မေျပာင္းလဲ ခ်စ္သူေလးေရ
မပ်က္ျပယ္ဘူး

ငါတို႔ စဲြလမ္းျခင္းနဲ႔ အသက္ရွင္မယ္
အခ်စ္ေလး တို႔ရဲ႔အျဖစ္က ေမ့ရန္မလြယ္
အတူတြဲလို႔ရွိေနမယ္ အခ်စ္ မေနခဲ့နဲ႔
မင္းအနားပဲ အေနခ်င္ဆံုးေလး ...
မင္းအနားက အေ၀းမသြားႏိုင္ပါ ...

Monday, January 28, 2008

ျမန္မာျပည္ကို လြမ္းသည္

Vocalist: ရင္ဂို
Song: ျမန္မာျပည္ကို လြမ္းသည္


ျမန္မာျပည္ကို လြမ္းေနၾကတဲ့ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာမ်ားအတြက္ ဒီသီခ်င္းေလးကို တင္ေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ........................

Wednesday, January 23, 2008

က်ားေပါက္ - ဒုတ္ခေရာက္ၿပီ

Vocalist: က်ားေပါက္
Song: ဒုတ္ခေရာက္ၿပီ

ဒီသီခ်င္းက က်ားေပါက္ရဲ႕ အိပ္ရာ၀င္သီခ်င္းမ်ား အေခြထဲကပါ.

Saturday, January 12, 2008

Glukoza (Глюкоза)

Vocalist: Glukoza (Глюкоза)



ေနာက္တပုဒ္အေနနဲ႔ အဆုိေတာ္ ဂလူးကို႔ဇာ ရဲ႕ ႏွင္းေတြက်ေနတယ္….ဆိုတဲ့သီခ်င္းကို ဘာသာျပန္ၿပီးတင္ေပးလိုက္ပါတယ္။



ႏွင္းေတြက်ေနတယ္

တကၠစီေတြကလည္း ေၾကာင္ေပါက္ကေလးေတြ ေျခေထာက္ကို
လာတိုးေ၀ွ႔ၿပီး ၿငီးတြားေနၾကသလိုပဲ၊
ငါ ကားထဲမွာထိုင္ေနရင္းနဲ႔ အသံရွည္ဥၾသသံေတြကို ၾကားေနရတယ္။
ဘယ္လိုေျပာရမလဲေတာ့ မသိဘူး
အတိအက်ျဖစ္ႏိုင္တာကေတာ့ ငါမင္းကိုခ်စ္တာပဲ။

ႏွင္းေတြကလည္းက်ေနတယ္
ငါ့ပါးေပၚကိုႏွင္းေတြလာ႐ိုက္ၾကတယ္
အပူ႐ွိန္ေတြတက္ၿပီး ငါအရမ္းဖ်ားေနတယ္
အ႐ူးတစ္ေယာက္လိုပဲ ထထိုင္ၿပီးေတာ့ မင္းကိုေစာင့္ေနမိတယ္၊
ႏွင္းမႈန္းေလးေတြကို ပါးစပ္နဲ႔ဖမ္းၿပီးစားရတာ အရမ္းၾကည္ႏူးဖို႔ေကာင္းတယ္
မင္းမရွိတဲ့ ညေနခင္းေတြမွာ ငါ အဲသလို လုပ္ခဲပါတယ္။
ႏွင္းေတြကေတာ့ က်ေနတာပဲ

မင္းဆီကိုလာဖို႔ လမ္းကိုလည္း ငါသိလား၊မသိဘူးလား
ျဖစ္ႏိုင္တာကေတာ့ မသိဘူးဆိုတာပဲ
ဒီလိုပဲ မင္းလာမွာလားဆိုၿပီး
မင္းကိုပဲ ျမင္ရမလားဆိုၿပီး
ျပတင္းေပါက္ဖက္ပဲ ၾကည့္ေနမိေတာ့တယ္။


Cнег идёт

Такси ну как котята мурлыкали у ног
А я в мобильном слышу длинный гудок
А что сказать не знаю
Точно может тебя я люблю

А снег идет, а снег идет
По щекам мне бьет, бьет
Болею очень - температура
Стою и жду тебя как дура
Снежинки ртом ловила, очень мило
Клевый вечер, делать неча, там где нет тебя
А снег идет...

И вся к тебе дорога изучена до нет
И я наверное знаю грустный ответ
И все равно смотрела в окна
Может увижу тебя

А снег идет, а снег идет
По щекам мне бьет, бьет
Болею очень - температура
Стою и жду тебя как дура
Снежинки ртом ловила, очень мило
Клевый вечер, делать неча, там где нет тебя
А снег идет...

А снег идет, снег идет
По щекам мне бьет, бьет
Болею очень - температура
Стою и жду тебя как дура
Снежинки ртом ловила, очень мило
Клевый вечер, делать неча, там где нет тебя
А снег идет… а снег идет…

Снежинки ртом ловила, очень мило
Клевый вечер, делать неча, там где нет тебя
А снег идёт!

Thursday, January 10, 2008

ကိုယ့္အနားရွိေစခ်င္

Vocalist: Rဇာနည္
Song: ကိုယ့္အနားရွိေစခ်င္



အတူသြား အတူစားကာ ေပ်ာ္ပါးခဲ့ဖူးတာ
ျပန္ေတြးလိုက္တုိင္း မင္းနားနား ေရာက္လာ
သူစိမ္းေတြ ၾကားမွာ လႈပ္ရွားရင္းနဲ႔သာ
တုိ႔ ႏွစ္ဦးရည္မွန္းတာ ကုိယ္ေမွ်ာ္လင့္ဆဲပါ

ေရေျမျခား သြားရေတာ့ မင္းေလးကုိ ထားခဲ့ရၿပီေပါ႔
မ်က္ကြယ္ရာမွာ ကိုယ္ စိတ္ခ်ပါရေစ
ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္အတြက္ေတာ့ ယံုၾကည္ၿပီး ေစာင့္ေနပါေနာ္
လြမ္းရက္ေတြကုိ တျဖည္းျဖည္း ျဖတ္ေက်ာ္မွာ

ကိုယ္ ..... ဟုိး အေ၀းမွာ ေနတဲ့အခါ မ်က္၀န္းေတြထဲ မင္းပဲျမင္
ျပန္ဆံုႏိုင္မယ့္ ေန႔ရက္ေလးေတြ မေရာက္ေသးခင္
ဤ မွန္ကန္ေသာ ကိုယ္ရဲ႕ သစၥာေတြေၾကာင့္ ဆုေတာင္းျပည့္ခဲ့ရင္
အခ်စ္ဆံုးသာ ကိုယ့္အနား ရွိေစခ်င္

ဤ မွန္ကန္ေသာ တုိင္တည္ထားကိုယ့္သစၥာ ဆုေတာင္းျပည့္ခဲ့ရင္
အခ်စ္ဆံုးသာ ကိုယ့္အနား ရွိေစခ်င္

အခ်စ္ဆံုးသာ ကိုယ့္အနား ရွိ ေစ ခ်င္

Lyrics from: http://lyric.pikay.org/

မင္းအတြက္ဆုိရင္

Vocalist: ေဇာ္ပုိင္
Song: မင္းအတြက္ဆိုရင္



ေနတာ အခ်ိန္ေတြ ၾကာလာေလ တြယ္တာေတြ ပိုလာေလ
ရင္မွာ တစ္ဦးအေပၚ တစ္ဦးမွာေလ
အနီးနားက မင္းေလး ျမင္ေအာင္ ဖြင့္ေျပာဖုိ႔ေလ
နီးစပ္ခဲ့ပါရေစ ခံစားမႈေတြ

ေနတာ အခ်ိန္ေတြၾကာေလ ရင္ခုန္သံျမန္ေလ/ ရင္ခုန္ျခင္းမ်ားနဲ႔
အၾကင္နာ အခ်စ္ေတြ ျဖစ္ေပၚေန
သိရက္နဲ႔ မင္းေလး ဟန္ေဆာင္ ေနဦးမလားေလ
နီးစပ္ခြင့္ေပးပါ ငယ္သူငယ္ခ်င္း/သူငယ္ခ်င္း အခ်စ္ေလး

မၾကာခင္ ျပန္္ဆံုပါရေစ တုိ႔ ဆုေတာင္းရင္းေလ
စိတ္ထဲမွာ မွန္းေမွ်ာ္ ျပန္ၿပီးေတြး
ဘယ္သူ အၾကင္နာဆံုးလဲ အတိတ္ကို
လွမ္းၾကည့္လွည့္/ျပန္လွည့္ၾကည့္ေပး
အို ... ျမင္ႏိုင္မယ္ဆို အို ... လွမ္းလို႔ လာခဲ့ေလ

ပန္ဆင္ဖုိ႔ ပန္းေလးလို ပြင့္လန္းေန
မပန္ခ်င္လည္း ႏွလံုးသားကို ေခၽြလုိက္ေလ
ေျမမွာ ပန္းပြင့္ေလးေတြ ေႂကြကာ လမ္းခင္းေပးေန
လာမွာလား မင္းအတြက္ဆိုရင္ေလ/ မင္းကုိ တမ္းတေန

ေျမမွာ ပန္းပြင့္ေလးေတြ ေႂကြကာ လမ္းခင္းေပးေန
လာမွာလား မင္းအတြက္ ဆိုရင္ေလ .....

Lyrics from: http://lyric.pikay.org/

ထပ္မဆံုႏုိင္တဲ့ဘ၀

Vocalist: L လြန္း၀ါ
Song: ထပ္မဆံုႏုိင္တဲ့ဘ၀



မင္းအနား ေနႏိုင္ခ်ိန္ေလး ရွိေနခုိက္ ဂ႐ုစိုက္မိခဲ့သူ
ေ၀းကြာမွ မေနတတ္ခဲ့ၿပီ

မင္းမ်က္၀န္း ၾကင္နာေတြလည္း ရွိေနခုိက္
နင္ ငါ႔အျပစ္ ခြင့္လႊတ္လည္း အခုအခ်ိန္မင္းအနားမွာ

ျပန္မလာေတာ့ ငါ လိပ္ျပာ မလံုဘူး
မင္း ထားခဲ့လိုက္ပါ ငါေလ အရမ္းခ်စ္ခဲ့လည္း
မင္း အနား ျပန္မလာေတာ့ ငါ လိပ္ျပာ မလံုဘူး
မင္းထားခဲ့လိုက္ပါ ဒါဟာ ငါ႔အတြက္ တစ္သက္စာ အလြမ္းမ်ား

ေ၀းလြင့္ၿပီးမွ မင္းရဲ႕ အနား မလာေတာ့ဘူး ခြင့္လႊတ္ျခင္းနဲ႔
မင္းက ေစာင့္ေနလည္း သံေယာဇဥ္ေလးေတြ မဆံုးေပမယ့္
နီးစပ္ဖုိ႔ အခြင့္အတြက္ ဒီအခ်ိန္မွာ မင္းအနား

Lyrics from: http://lyric.pikay.org/

မလြမ္းရဲေသးဘူးေမာင္ရယ္

Vocalist: Lဆုိင္းဇီ
Song: မလြမ္းရဲေသးဘူးေမာင္ရယ္



မဆံုႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္းေလး ရွိခဲ့ၾကေတာ့
တစ္ေန႔ေန႔ အသင့္ျဖစ္ေအာင္ ျပင္ဆင္ပါ႔မယ္
အၾကင္နာ ဇာတ္လမ္းေလး အလြမ္းေျပာင္းေရးဖုိ႔
ေသြးနည္းနည္း ေအးေအာင္ အခ်ိန္ေပးပါဦးကြယ္

က်န္ေနခဲ့မွာ ေတြး႐ံုနဲ႔ ေဆြးတတ္ခဲ့
တကယ့္ဘ၀ကို အခု ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ ခက္တယ္
ေရျပင္ေလးလား ၿငိမ္သက္ခဲ့တဲ့ဘ၀
လႈပ္ခတ္လို႔ သြားေအာင္ လာ ျပဳစားတယ္
ယူလာတဲ့ အယုအယ စက္ကြင္းေလးထဲက
တုိးထြက္လို႔ မရေအာင္ ဆြဲညႇိဳ႕လို႔ထားတယ္

က်န္ေနခဲ့မွာ ေတြး႐ံုနဲ႔ ေၾကကြဲတတ္ေတာ့လည္း
တကယ့္ ဘ၀မွာ တုိ႔ေတြ ဘယ္လုိ စိမ္းရမွာလဲ

မလြမ္းရဲေသးဘူး ေမာင္ရယ္ ခဏနဲ႔ မထားခဲ့ပါနဲ႔
အခ်စ္ရိပ္ေလးမွာ အိပ္ေနခ်င္ေသးတယ္
တုိ႔ အသည္းေလး ႏုႏုနယ္နယ္ ထိခုိက္ ကြဲအက္ လြယ္တယ္
လြမ္း႐ံုေလးနဲ႔ ႏြမ္းမယ္ ထင္ပါရဲ႕ သိပ္ခ်စ္ေတာ့ကြယ္ .....

ကိႏၷရာ ေခ်ာင္းျခား သီခ်င္းေလး ၾကားတုိင္း
ထိန္းခ်ဳပ္လုိ႔မရပါ တို႔ မ်က္ရည္၀ဲတယ္
ဘယ္လုိ ခ်စ္သြားလဲ ဘယ္ထိ ခ်စ္ရမလဲ
ဘာဆက္လုပ္ရမလဲကြယ္ ေမးခြန္းေတြလည္
က်န္ေနခဲ့မွာ ေတြး႐ံုနဲ႔ ေၾကကြဲတတ္ေတာ့လည္း
တကယ့္ ဘ၀မွာ တုိ႔ေတြ ဘယ္လုိ စိမ္းရမွာလဲ
၀ူး ..... အား .....

မဆံုႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္းေလး ရွိခဲ့ၾကေတာ့
တစ္ေန႔ေန႔ အသင့္ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားရဦးမယ္

Lyrics from: http://lyric.pikay.org/

ကမၻာေျမဆုံးထိ

Vocalist: ျဖဴ
Song: ကမၻာေျမဆုံးထိ

အားလုံးေပ်ာ္ရႊင္ ၾကည္ႏူးႏိုင္ၾကပါေစ။



* ရွင္သန္ရာ အခ်ိန္ေလးေတာ့ မင္းရဲ႕ အနား ေနခ်င္လို႔ပါ
အတူတူဆို အိပ္မက္တိုင္းဟာ တို႔ရဲ႕ ကမၻာ
ၾကင္နာသူ စိတ္တိုင္းက် ဘ၀သစ္ထဲမွာ အၿမဲတစ္သက္လုံး
သံသရာအဆုံး ကမၻာေျမအဆုံးထိ မခြဲခ်င္ဘူး
*
**ကိုယ္ေနခ်င္တာက မင္းရဲ႕ အနား
ကိုယ္လိုခ်င္တာက မင္းရဲ႕ အခ်စ္မ်ား
ျမင္ခ်င္ပါတယ္ မင္းအၿပံဳးေလး
ကိုယ့္ေန႔ညေတြကို အဓိပါယ္ေပး
ကိုယ့္ရဲ႕ဘ၀အမွတ္တရ ကိုယ့္ရဲ႕ဘ၀ ထာ၀ရ
မင္းစကားေတြကို သိပ္ခ်စ္လြန္းလို႔
မင္းၿပံဳးတာကို သိပ္ခ်စ္မိလို႔
ရွင္သန္ရာ ဒီဘ၀ေလးတစ္ခုမွာ
ကိုယ္တို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ အနီးဆုံးခ်စ္သူေတြပါ
*
***ၾကင္နာသူေလး မင္းစိတ္ဆင္းရဲ႕မွာ
ခေလးေလးတစ္ေယာက္လို ၿပံဳးတတ္တဲ့မ်က္ႏွာ
ၫိုးႏြမ္းရမယ့္ အခ်ိန္မ်ား
ခံစားသြားရမယ့္အခ်ိန္မ်ား
ကိုယ့္ရဲ႕ ဘ၀မွာ တကယ္မရွိခ်င္ေတာ့လို႔ပါ
လူေတြ အျပင္မွာ ေျပာတဲ့စကား
ကိုယ္တို႔ဘ၀အတြက္ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ေတြလား
တကယ္အေသအခ်ာမင္းဆုံးျဖတ္ထား
ကိုယ္တို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ ကမၻာမွာ တကယ္အဓိကမဟုတ္လား
*
(အၿမဲတမ္း ၾကင္နာခြင့္ေပးပါ
အစြဲအလမ္း သူယုံၾကည္ေပးပါ
မခြဲတမ္း ေနခ်င္တာ မင္းအနားနား)၂
*
*

Monday, January 7, 2008

မင္းထားခဲ့မယ္ဆိုရင္...

Vocalist: Group - Diskoteka Avariya




က်ေတာ္ ဒီဘေလာ့(ဂ္)မွာ အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္ေနခဲ့တာ ၾကာပါၿပီ။ အခုမွပဲ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို စတင္ေ၀မွ်ျဖစ္ပါတယ္။
႐ု႐ွားဘာသာကေန က်ေနာ္တတ္ႏိုင္သေလာက္ အဆင္ေျပေအာင္ႀကိဳးစားၿပီး ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။
ဘာသာျပန္စကားလုံးအဆင္မေျပတာေတြရွိရင္ နားလည္ေပးၾကေစခ်င္ပါတယ္။
အခု Diskoteka Avariya အဖြဲ႔ဟာ ႐ုရွားႏိုင္ငံမွာ နာမည္ႀကီးအဖြဲ႔ပါပဲ။ ေနာက္လည္း ႐ု႐ွားသီခ်င္းေတြ အဆင္ေျပရင္ ဆက္လက္တင္ပါဦးမယ္။ အားလုံးပဲ ႏွစ္သစ္မွာ စိတ္သစ္၊လူသစ္နဲ႔ ေပ်ာ္႐ႊင္ၾကပါေစ။




မင္းထားခဲ့မယ္ဆိုရင္...

သီဖြဲ႔ထားတဲ့ သံစဥ္ေတြ
ေရးခဲဖူးတဲ့ ကဗ်ာေတြ
ေၾကကြဲရတယ္ေလ
ငါက အဓိပၸါယ္မေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့တာ။
ငါ့ႏႈတ္ခမ္းပါးကိုေလေျပေအး ႐ိုက္ခတ္သြားတာလား၊
ဒါမွမဟုတ္ ငါမင္းကိုေအာ္ေခၚတာ မၾကားလိုက္တာလား။

မင္းထားခဲ့မယ္ဆိုရင္
ဒီအတုိင္းပဲ ႐ုိး႐ိုးေလးထားခဲ့ပါ။
ၾကည္ႏူးဖြယ္ အပမ္းေျဖကမ္းေျခကအေၾကာင္းေတြပဲ အိပ္မက္မက္ေနပါေတာ့။
၁၂လၾကာခဲ့ၿပီေလ၊မင္းက ဧည့္သည္ႀကီးလိုေရာက္ေနတာ
မင္းက ထားခဲ့မယ္လို႔ စဥ္းစားရင္
ဒီအတုိင္ပဲ ႐ိုး႐ိုးေလးထားခဲ့ပါကြာ။

ၾကာလွၿပီျဖစ္တဲ့ အတင္းအဖ်င္းေတြ
ေလွကားေျခရင္းက ဂစ္တာ
ေမ့ခဲ့တာ ၾကာပါၿပီ
ဂစ္တာကလည္း သီခ်င္းမဆိုခ်င္ေတာ့ဘူးေလ။
စိတ္လႈပ္ရွားစြာပဲ နာရီကိုေငးရင္း ဘယ္သူနဲ႕အတူ မင္းေရာက္လာမလဲ...
မဟုတ္ေသးဘူး..
ေနာက္မက်ေသးပါဘူး..
ခဏေနပါဦး...
ထြက္မသြားပါနဲ႔ဦး..
ငါနဲ႔အတူေနပါ..
သီခ်င္းအတူဆိုပါဦး..
ငါ့ကိုစကားလာေျပာလွည့္ပါဦး...
မလြန္ေသးခင္ ျပန္လွည့္လာပါဦး..
တို႔ၿမိဳ႕ေလးလည္း မ်က္ရည္ေတြက်လို႔...
လမ္းေပၚကဆူညံသံေတြေတာင္ တိတ္ဆိတ္လို႔..
လူေတြ ကိုယ့္အိမ္ကိုျပန္လို႔..
တံခါး၀မွာ၊ လမ္းေဘးဆိုင္ေလးေတြမွာ..
ျပတင္းေပါက္ေတြမွာလည္း ၀မ္းနည္းမႈေတြ႐ွံက်..
ေနပါဦး...
ေနာက္မက်ေသးပါဘူး..
စကားေတြေျပာပါဦး..
အရင္ကေျပာခဲ့တာေတြ ဘယ္ေရာက္သြားတာလဲ...
မင္းခြ်ဲႏႊဲ႔ေျပာခဲ့တဲ့ခ်စ္ပုံျပင္ေတြေရာ..
မင္းထြက္သြားၿပီး...
မင္းအၿပဳံပန္းေ၀ခဲ့တဲ့သူဆီမွာေနခဲ့မွာလား...

သီဖြဲ႔ထားတဲ့ သံစဥ္ေတြ
ေရးခဲဖူးတဲ့ ကဗ်ာေတြ
ေဖာ္ထုတ္ခဲ့တဲ့ သီအိုရီေတြ၊
Talk-show ေတြမွာေျပာျဖစ္တာ၊
စကားေလးတခြန္းပဲက်န္ခဲ့တာ၊
မင္းနဲ႔အတူရွိေနခ်င္တယ္၊
မင္းနဲ႔သက္ဆုံးတုိင္ေနသြားခ်င္တယ္၊
ခ်စ္ရတဲ့မင္းနဲ႔အတူ ဘ၀ကိုခင္တြယ္ေနခ်င္တယ္၊
ေန႔တိုင္းပဲ ဘ၀ဆိုတာမင္းနဲ႔ပဲ ဖြဲ႕စည္းထားတာပါ၊
အိမ္ကိုျပန္ခဲ့ပါေတာ့။
ေနထိုင္စရာအဆင္သင့္နဲ႔ ငါဘ၀ကို မင့္အတြက္လက္ေဆာင္ေပးၿပီးသားပါ
ျမတ္ႏိုးခင္တြယ္လွည့္ပါဦး တို႔ရဲ႔မ်ိဳးဆက္ေလးေတြကို၊
လမ္းမေပၚက ဆူညံသံေတြလည္းတိတ္ဆိတ္၊
ၿမိဳ႔ႀကီးလည္း စိုဆြတ္၊
ဒီေတးသံေတြက မင္းအတြက္ပဲ
မိုးစက္ကေလးေတြြကမ်ား ေတးသီခ်င္းညီးေနၾကတာလား
ထြက္သြားၿပီး လွည့္ျပန္ခဲ့ေနာ္၊
မင့္အိပ္မက္ထဲမွာပဲၾကားေနမလား
ငါပဲ တစ္သက္လုံး အိပ္မက္ေနရမလား
ငါ့ႏႈတ္ခမ္းပါးကိုေလေျပေအး ႐ိုက္ခတ္သြားတာလား၊
ဒါမွမဟုတ္ ငါမင္းကိုေအာ္ေခၚတာ မၾကားလိုက္တာလား။

မင္းထားခဲ့မယ္ဆိုရင္
ဒီအတုိင္းပဲ ႐ုိး႐ိုးေလးထားခဲ့ပါ။
ၾကည္ႏူးဖြယ္ အပမ္းေျဖကမ္းေျခကအေၾကာင္းေတြပဲ အိပ္မက္မက္ေနပါေတာ့။
၁၂လၾကာခဲ့ၿပီေလ၊မင္းက ဧည့္သည္ႀကီးလိုေရာက္ေနတာ
အျခားအရပ္မွာလည္း မင္းအတင္းေတြတီးတိုးေျပာၾက
မနက္ခင္းေရာက္ရင္ တခုခုေတာ့ ညာစကားေျပာခဲ့ပါဦး။

မင္းထားခဲ့မယ္ဆိုရင္
ဒီအတုိင္းပဲ ႐ုိး႐ိုးေလးထားခဲ့ပါ။
တို႔ေတြ ျမင္းျဖဴေတြစီးၿပီး ဟိုးအေ၀းပ်ံသန္းသြားႏိုင္တာေပါ့၊
ၾကာခဲ့ပါၿပီ ၁၂လ၊
ျပန္ခ်ိန္ေရာက္ၿပီဆိုတာကိုေမ့၊
႐ုတ္တရက္ အိပ္ေပ်ာ္သြားသလား။

မင္းထားခဲ့မယ္ဆိုရင္
ဒီအတုိင္းပဲ ႐ုိး႐ိုးေလးထားခဲ့ပါ။
ၾကည္ႏူးဖြယ္ အပမ္းေျဖကမ္းေျခကအေၾကာင္းေတြပဲ အိပ္မက္မက္ေနပါေတာ့။
၁၂လၾကာခဲ့ၿပီေလ၊မင္းက တျခားမွာေရာက္ေနတာေလ
မနက္ခင္းေရာက္ၿပီေလ တခုခုေတာ့ ညာစကားေျပာခဲ့ပါဦး။

မင္းထားခဲ့မယ္ဆိုရင္
ဒီအတုိင္းပဲ ႐ုိး႐ိုးေလးထားခဲ့ပါ။
တို႔ေတြ ျမင္းျဖဴေတြစီးၿပီး ဟိုးအေ၀းပ်ံသန္းသြားႏိုင္တာေပါ့
ၾကာခဲ့ပါၿပီ ၁၂လ၊
ျပန္ခ်ိန္ေရာက္ၿပီဆိုတာကိုေမ့၊
႐ုတ္တရက္ အိပ္ေပ်ာ္သြားသလား။




Если хочешь остаться

Все мелодии спеты,
стихи все написаны.
Жаль, что мы не умеем
обмениваться мыслями.
То ли это ветерок мои губы колышет,
то ли это я кричу тебе, но ты меня не слышишь.

Если хочешь остаться -
останься просто так.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать, а ты еще в гостях,
ты думаешь остаться, -
так останься просто так.

Все изъедены сплетни
за долгие месяцы,
и гитару давно
позабыли на лестнице:
И ей уже не хочется песен.
На часы возмущенно глядит тот, что пришел с тобой.
Нет!
Еще не пора!
Постой!
Не уходи!
Будь со мной!
Пой со мной!
Поговори со мной!
Возле порога обернись невзначай.
Город сегодня промокнет,
шум на улицах смолкнет.
Люди бредут домой,
под замок,
под печать,
за унылые окна, заливая печаль.
Нет! Еще не пора.
Постой!
Где же слова?
Где истории, фразы?
Где все, что не сказано?
Уходишь, сжигая мосты,
с тобой останется тот, кому улыбаешься ты!

Все мелодии спеты,
стихи все, куплеты, поэмы написаны.
Теории изданы,
на ток-шоу облизаны.
Остается лишь слово -
я хочу быть с тобой!
Жизнь прожить с тобой,
жизнь любить с тобой,
жить любимым тобой!
Каждый день жизнь делить с тобой,
возвращаться домой,
заправляя постель, жизнь дарить с тобой,
обожать наших детей!
Шум на улицах смолкнет,
город промокнет.
Эту мелодию тебе, может быть,
напоет шум дождя, -
просто обернись уходя:
Может быть, эта музыка послышится тебе во сне,
может, вся эта история приснилась мне,
может, это ветерок мои губы колышет,
может, это я кричу тебе, но ты меня не слышишь!

Если хочешь остаться -
останься просто так.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать,
тебе в другой район,
пусть будут все шептаться -
утром что-нибудь соврем.

Если хочешь остаться -
останься просто так.
Сможем мы умчаться вдаль на белых лошадях.
Давно за двенадцать,
ты что-нибудь забудь,
придется возвращаться и нечаянно уснуть.

Если хочешь остаться -
останься просто так.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать,
тебе в другой район,
наступит утро, - что-нибудь соврем.

Если хочешь остаться -
останься просто так.
Сможем мы умчаться вдаль на белых лошадях.
Пора разбредаться,
ты что-нибудь забудь, -
придется возвращаться и уснуть.

Sunday, January 6, 2008

ေန႔သစ္

Vocalist: စိုင္းထီးဆိုင္
Song: ေန႔သစ္

ေန႔သစ္ကို နားေထာင္ၿပီး ေန႔သစ္မ်ားကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ျဖတ္သန္းႏိုင္ၾကပါေစ။



အေရွ႕ဆီမွွာ ေရာင္နီေလးသန္းလို႔လာၿပီ
မိုးလင္းေတာ့မယ္ ထေတာ့ညီမေလးရယ္
အခ်ိန္ဆိုတာ လူကိုမေစာင့္ဘူးေလကြယ္ …

ကိုယ္လက္ကို သန္႔ရွင္းထား
စိတ္ဓါတ္ကို စုစည္းထား
ဒီေန႔သစ္ဟာ တို႔ကို ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းအသစ္ေတြေပးလာမယ္ …

ငွက္ေတာင္မွ သာယာတဲ့သီခ်င္း ေရြးတတ္တာပဲ
ေစာေစာစီးစီး စကားမမ်ားၾကနဲ႔
ကမာၻေျမအတြက္ မဂၤလာရွိတဲ့အခ်ိန္၀ယ္ …

ေလေကာင္းေတြ ႐ွဴ႐ိႈက္ၾက
သဘာ၀ကို မွီ၀ဲၾက
ဒီေန႔သစ္ဟာ တို႔ကို အင္နဲ႔အားအသစ္ေတြ ေပးလာမယ္ …

ညအေမွာင္ရယ္ အိပ္မက္ဆိုးက ႏိုးလာၿပီ
လမ္းေဟာင္းဆက္မသြားဖို႔ အမွားေဟာင္းဆက္မမွားဖို႔
ျပင္ဆင္ဖို႔လိုတဲ့ အခြင့္ေကာင္းပါပဲ …

ရန္ၿငိဳးေတြ ေျဖေဖ်ာက္စို႔
ေသြးရင္းလို လက္တြဲစို႔
ဒီေန႔သစ္ဟာ တို႔ကို ေအာင္ျမင္မႈအသစ္ေတြ ေပးလာမယ္ …


Wednesday, January 2, 2008

အက်င့္ဆိုး

Vocalist: သန္းျမတ္စိုး
Song: အက်င့္ဆိုး
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ဟာ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားအားလုံးဆႏၵျပည့္၀တဲ့ႏွစ္ ျဖစ္ေစဖို႔ အက်င့္ဆိုးေတြကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ၿပီး အမ်ားေကာင္းက်ဳိး ဒီထက္မက သယ္ပိုးေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကပါေစ။ ဒီသီခ်င္းကို နားေထာင္ၿပီး က်က္သေရ မဂၤလာအေပါင္းနဲ႔ ခေညာင္းၾကပါေစ။ :D



* အလုပ္လုပ္ရာ၀ယ္ အစကသာရယ္ အဆုံးထိေအာင္ပင္ မက်န္ခ်င္တယ္ အားေလ်ာ့တာရယ္ ေပါ့ေလ်ာ့တာရယ္ အဲဒါ အက်င့္ဆိုးတယ္။ အို … တစ္ေယာက္က ဒီလို တစ္ေယာက္က ဟိုလို အမ်ဳိးမ်ဳိးအဖုံဖုံ ဂုဏ္ၿပိဳင္တယ္။ နည္းလမ္းအပိုေတြ စည္းကမ္းမ႐ိုေသ ရက္ေတြ ကုန္ခဲ့တယ္။ ဒီလို အက်င့္ဆိုး စိတ္မ်ဳိးထားလို႔ သံသရာရွည္လာတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာကြယ္ ေကာင္းေအာင္မထူး မေနာကကြယ္ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးတည္း ေျပာသမွ်နာခံတယ္။
** ငယ္သူဟာ နည္းလမ္းမွားကာ အႀကီးအကဲမ်ားကို မ႐ုိေသတယ္။ ရြယ္တူရင္ အသင္းအပင္းဖြဲ႕ေႏွာင္ အခ်င္းခ်င္း တည့္ေအာင္ မေပါင္းၾကတယ္။ ေသခ်ာစြာ ေနာက္တစ္ထစ္မွတ္ဖြယ္ ေကာက္က်စ္တတ္တယ္္ ၀ါသနာရယ္ ဂုဏ္ပါ၀ါ မိုးေလာက္မကရင္ ကိုယ့္ေအာက္ကလူ ႏွိပ္စက္တယ္။ သူလုပ္ေတာ့ အရာရာမတြင္က်ယ္ အမ်ားတကာလုပ္ေတာ့ ႐ႈပ္ဖို႔ ႀကံတတ္တယ္ အာက်ယ္တာေတြရယ္ စည္ပင္တိုးေစ အမ်ဳိးမတိမ္ကြယ္ ဒီအက်င့္ဆိုးေတြ ခ်ဳိးႏွိမ္ကာ ေဖ်ာက္ကြယ္။
*** အလုိက္မသိတာေတြရယ္ ကိုယ့္အဖို႔ေတာ့ ကိုယ္သိတယ္ ေနာက္လူေတာ့ မသိပါရယ္ ဒီအက်င့္မ်ဳိး အလြန္ဆိုးတယ္။ ေရွးစကားေတြကိုပယ္ ေခတ္အလိုက္ေတာ့ သူနားမလည္။ ဆရာ့ကိုလည္း ပစ္ခါပယ္ ဒီအက်င့္မ်ဳိး အလြန္ဆိုးတယ္။ ကမၻာမွာလည္း ေခတ္မီဖြယ္ ကမၻာမွာလည္း ေခတ္မီဖြယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံႀကီးကိုတကယ္ ဒီသီခ်င္းေတးဟာ ျပည္တြင္းေရးပါ ဒီသီခ်င္းေတးသံ မေႏွးပဲ ျပဳျပင္မယ္။
**