Wake Me Up When September Ends

japamala

Add to my blog

chitoo

Song: song name here

I just try for how to creat slide show



I will tell you later

Лаванда (Lavanda)

Vocalist: София Ротару и Николай Басков
Song: Лаванда (Lavanda in Russian)



Лаванда
လာဗန္းဒါး

В нашей жизни все бывает.
И под солнцем лед не тает,
И теплом зима встречает,
Дождь идет в декабре.
Любим или нет, не знаем.
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем
Не судьба, говорим.

တို႔ဘ၀ေတြမွာ အကုန္ျဖစ္တတ္ပါတယ္။
ေနေရာင္ျခည္ေအာက္မွာလည္း ေရခဲေတြအရည္မေပ်ာ္တတ္ဘူး။
ေဆာင္းရာသီမွာ ေႏြးရင္လည္းေႏြးေနတတ္တာေလ။
ဒီဇင္ဘာမွာလည္း မိုးကရြာရင္ရြာတတ္တယ္။
တို႔ေတြ ခ်စ္ၾကသလား၊ မခ်စ္ၾကဘူးလား မသိၾကဘူးေနာ္။
တို႔ႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ အခ်စ္ကုိကစားၾကတယ္။
အခ်စ္ေတြ ေပ်ာက္ဆုံးသြားတဲ့အခါမွာလည္း
ကံကိုပုံခ်ၾကဘူးေနာ္။

Лаванда, горная лаванда,
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда,
Сколько лет прошло, но помним я и ты.

လာဗန္းဒါး၊ ေတာင္ေပၚပန္းေလး လာဗန္းဒါ
တို႔ႏွစ္ေယာက္ေတြ႔ဆုံမႈ အျပာေရာင္ပန္းေလးေတြ။
လာဗန္းဒါး၊ ေတာင္ေပၚပန္းေလးလာဗန္းဒါး
ႏွစ္ေတြဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ၊ မင္းရယ္ငါရယ္ကေတာ့ သတိရေနၾကမယ္။

Лето нам тепло дарило,
Чайка над волной парила.
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
Но куда ушло все это.
Не было и нет ответа.
И теперь как две планеты
Мы с тобой далеки.

ေႏြရာသီက တို႔ကို အေႏြးဓာတ္ကိုေပးတယ္ေလ၊
ဇင္ေယာ္ေလးက လိႈင္းလုံးေတြစီးလို႔။
ေငြလမင္းကပဲ တို႔အေပၚအလင္းေတြျဖာေပး၊
ကမာၻေပၚက တို႔ႏွစ္ေယာက္အေပၚကိုေလ။
ၿပီး ဘယ္ေပ်ာက္ကုန္တာလဲ၊
အေျဖက ရွိလည္းမရွိခဲ့ဘူး၊ သိလည္းမသိဘူး။
အခုေတာ့လည္း တို႔ႏွစ္ေယာက္က
ၿဂိဳလ္ႏွစ္ခုလို အေ၀းႀကီးမွာေလ။

သီခ်င္းလက္ေဆာင္

Vocalist: ခ်မ္းခ်မ္း
Song: သီခ်င္းလက္ေဆာင္


အခ်ိန္ေတြရယ္ စကၠန္႕တုိင္းရယ္
ရွင္သန္ေျပာင္းလဲ မင္းေႀကာင့္ပါအခ်စ္ရယ္
ရင္ခုန္သံ သီခ်င္းေလးမ်ားစြာ ရင္မွာေမြးဖြား ဖူးပြင့္လာတယ္

ေပ်ာ္ရႊင္စရာသီခ်င္းေလး မင္းကိုဆုိျပမယ္
အႀကင္နာခ်စ္ျခင္းေတြရယ္ မင္းကိုရည္ညႊန္းတယ္
ခ်ိဳျမိန္တဲ့အနမ္းေလး လက္ေဆာင္ထည့္ထားမယ္
အခ်စ္သီခ်င္းေလးေတြ မင္းအတြက္

သံစဥ္ေတြ ေျပာင္းလဲသြားလည္း ဘယ္ခါမေျပာင္းလဲ
မင္းအေႀကာင္းပါ အခ်စ္ရယ္
စကားလံုးမ်ားဆန္းသစ္သြားလည္း ျမင္ေယာင္အေတြးထဲ
အို မင္းတစ္ေယာက္တည္း

ေပ်ာ္ရႊင္စရာသီခ်င္းေလး မင္းကိုဆုိျပမယ္
အႀကင္နာခ်စ္ျခင္းေတြရယ္ မင္းကိုရည္ညႊန္းတယ္
ခ်ိဳျမိန္တဲ့အနမ္းေလး လက္ေဆာင္ထည့္ထားခဲ့
အခ်စ္သီခ်င္းေလးေတြ မင္းအတြက္
မင္းအနားမွာ ဒီသီခ်င္းေလး အျမဲတမ္းဆက္ဆုိမယ္
ကိုယ့္အသက္ရွိတဲ့အခ်ိန္တုိင္း

ေပ်ာ္ရႊင္စရာသီခ်င္းေလး မင္းကိုဆုိျပမယ္
အႀကင္နာခ်စ္ျခင္းမ်ားနဲ႕ မင္းကုိရည္ညႊန္းတယ္
ခ်ိဳျမိန္တဲ့အနမ္းေလး လက္ေဆာင္ထည့္ထားခဲ့
အခ်စ္သီခ်င္းေလးေတြ မင္းအတြက္
ဒီသီခ်င္းေလးေတြ မင္းအတြက္ အုိ

မခ်စ္နဲ႕ေတာ့

Vocalist: ကိုကိုေမာင္
Song: မခ်စ္နဲ႕ေတာ့


မခ်စ္နဲ႕ေတာ့ ေျဖသိမ့္စရာအေျဖမရွိေတာ့
မခ်စ္နဲ႕ေတာ့ တိမ္တုိက္လိုထြက္သြားေတာ့
ဒီထက္ပိုရင္ခုန္ရင္ ဒီထက္ပို ေႀကကြဲျခင္းနဲ႕တုိ႕ေတြ႕ရလိမ့္မယ္
မျဖစ္သင့္ျပီမုိ႕ မင္းလြတ္လပ္တဲ့ဆီသြားပါ

မခ်စ္နဲ႕ေတာ့ ဖြင့္ေျပာရန္အခ်ိန္မဟုတ္ေတာ့
မခ်စ္နဲ႕ေတာ့ ျပတ္သားစြာခ်န္ရစ္ေတာ့
အနာဂတ္ကိုယံုႀကည္ပါ လူတုိင္းဟာကိုယ္က်ိဳးစြန္႕ဖုိ႕တကယ္ေပးဆပ္ဖုိ႕ခက္
နင္တစ္ေန႕ေန႕မွာေတာ့ ငါ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုနားလည္မယ္

မဆုိင္သူေတြလုိေနမယ္ တုိ႕ျခားနားျခင္းသိပ္မ်ားတယ္
တုိ႕နီးစပ္ဖုိ႕သိပ္ခက္ေနတယ္ ဒီအခ်ိန္မွာ ဘ၀ခရီးသစ္ဆက္ႀကမယ္
ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ျဖဴစင္စြာျပန္ေတြ႕မယ္

မဆုိင္သူေတြလုိေနမယ္ တုိ႕ျခားနားျခင္းသိပ္မ်ားတယ္
တုိ႕နီးစပ္ဖုိ႕သိပ္ခက္ေနတယ္ ဒီအခ်ိန္မွာ ဘ၀ခရီးသစ္ဆက္ႀကမယ္
ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ျဖဴစင္စြာေတြ႕ႀကမယ္

မခ်စ္နဲ႕ေတာ့ ေျဖသိမ့္စရာအေျဖမရွိေတာ့
မခ်စ္နဲ႕ေတာ့ တိမ္တုိက္လိုထြက္သြားေတာ့
အနာဂတ္ကိုယံုႀကည္ပါ လူတုိင္းဟာကိုယ္က်ိဳးစြန္႕ဖုိ႕တကယ္ေပးဆပ္ဖုိ႕ခက္
နင္တစ္ေန႕ေန႕မွာေတာ့ ငါ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုနားလည္မယ္

မဆုိင္သူေတြလုိေနမယ္ တုိ႕ျခားနားျခင္းသိပ္မ်ားတယ္
တုိ႕နီးစပ္ဖုိ႕သိပ္ခက္ေနတယ္ ဒီအခ်ိန္မွာ ဘ၀ခရီးသစ္ဆက္ႀကမယ္
ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ျဖဴစင္စြာျပန္ေတြ႕မယ္
မဆုိင္သူေတြလုိေနမယ္ နင္ႀကင္နာရင္လည္း မခ်စ္နဲ႕
တုိ႕နီးစပ္ဖုိ႕သိပ္ခက္ေနတယ္ ဒီအခ်ိန္မွာ ဘ၀ခရီးသစ္ဆက္ႀကမယ္
ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ျဖဴစင္စြာေတြ႕ႀကမယ္

အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိ

Vocalist: အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိ
Song: အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိ

ေသခ်ာနားေထာင္ၾကည္႕မွ ကၽြန္ေတာ္လဲႀကိဳက္သြားတာဗ်ိဳ႕ ။ ေသခ်ာနားေထာင္ေစခ်င္တယ္

ပတ္သတ္ခြင့္ျပဳပါ။

Vocalist: ဟဲေလး။ အစၥဏီ။ ဒီယံ။
Song: ပတ္သတ္ခြင့္ျပဳပါ။

သီခ်င္းေလးက ဒီလိုေလး....

မေမ်ွာ္လင့္ပဲ ဇြတ္ခ်စ္မိတာ နင္ပါ...
ေမ်ွာ္လင့္ျခင္း အဆံုးမသတ္သူဟာ နင္ပါ...
အရာရာထက္ ငါဦးစားေပးခဲ့လဲ...
နင္မသိေတာ့ ခံစားရ...

ေၾကြေအာင္ငါက ေျပာမျပတတ္တာယုံပါ...
အႏြံတာခံျပီး ခ်စ္ျပပါ့မယ္ ယုံပါ...
ဆံုလာသမ်ွကုိ ဖြဲဆန္ကြဲသတ္မွတ္လို့...
ငါ့ဘ၀ထဲမွာ နင္ပဲရွိတယ္...

ငါနင့္ကုိ သိပ္ခ်စ္တာပဲ...
ငါဘယ္သူမွ မခ်စ္ခ်င္ဘူး...
ငါနင့္ကုိ သိပ္ခ်စ္တာပဲ...
အျမဲပဲ ေတြ့ခ်င္တယ္...
ေကာင္မေလးရယ္...မင္းကုိ
ထာ၀ရ ပတ္သတ္ခြင့္ျပဳပါ။



သိခ်င္ေသးရင္ သီခ်င္းဆံုးေအာင္ နားေထာင္လိုက္ေနာ္ =]

အတိုင္းထက္အလြန္

Vocalist: ေနာေနာ္
Song: အတိုင္းထက္အလြန္

အိပ္လို႕မရဘူး မ်က္လံုးေတြမမွိတ္ေသးဘူး
ျမင္ေနတယ္ခုထိ
မင္းရဲ့ႏွဳတ္ခမ္းပါးေလးပဲျမင္ေယာင္ရင္း...

အလုပ္ရွုပ္သူ

Vocalist: မိုးမိုး
Song: အလုပ္ရွုပ္သူ

မင္းနဲ႔အေ၀းမွာ

မင္းနဲ႔အေ၀းမွာ


ၾကင္နာျခင္းမ်ား ထားခဲ့လို႕ ..... ရင္ခြင္ကို မင္း၀င္လာခဲ့တာ
ကိုယ္မသိခဲ့မိပါ ဟိုအရင္အခ်ိန္ေတြသာယာလြန္းတာ
အခ်ိန္ရွိတုိင္း အျမဲမင္းေလး အတြက္...ကုိယ္နာက်င္စြာ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနဆဲပါ
အခ်စ္ဆံုးရဲ႕ နံေဘးမွာ...ရင္ခုန္ခ်င္မိတဲ့ အျဖစ္ေတြမ်ားစြာ

ဒီအခ်ိန္မွမင္း ၾကည္နူးျခင္းမ်ားနဲ႔ ရင္ခြင္တစ္ခုမွာ ေပ်ာ္ျမဴးလို႕ေနလဲ
မင္းေလးမရွိတဲ့ ဒီရင္မွာ ေမွ်ာ္လင့္ဆဲပါ.......
နာက်င္လြယ္တဲ့ နွစ္လံုးသားၾကားမွာ ဒဏ္ရာမ်ားစြာ သူထားရစ္ခဲ့လည္း
မျမင္နိင္တဲ့ အေ၀းဆံုးကို ထြက္သြားပါရေစ

( ငါဟာမင္းမရွိတဲ့အေ၀းမွာ တမ္းတေနဆဲ နာက်င္တဲ့ အလြမ္းရက္ရွည္မ်ားမွာ
ငါဟာ မင္းေလးရဲ႕အေ၀းမွာ တမ္းတေနဆဲ ရင္ခုန္သံမ်ားနဲ႔ တစ္ေယာက္တည္းပါ
ဘယ္လိုပင္ ေ၀း....သြားလဲ ရင္မွာအျမဲ မင္းတစ္ေယာက္ကို ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႕ အသင့္ျပင္ခဲ့)

ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းမ်ား မရွိေတာ့လို႕ ကမၻာေျမတစ္ဖက္ဆံုးကို ကိုယ္ေရာက္ခ်ိန္
မင္းေလးအတြက္ အလြမ္းေတြ ကုိယ့္ရဲ႕ရင္ထဲ ျပည့္ေနခဲ့ျပီ
နာက်င္ျခင္းမ်ားနဲ႔ ေလာကအလယ္.......ခံနိင္ေရစြမ္းမရွိလို႕ မင္းရဲ႕အခ်စ္ကို ေမွ်ာ္လင့္မိလို႕
တစ္ေန႕ေန႕မွာ မင္းအနားေရာက္လာခဲ့မွာ

ဒီအခ်ိန္မွမင္း ၾကည္နူးျခင္းမ်ားနဲ႔ ရင္ခြင္တစ္ခုမွာ ေပ်ာ္ျမဴးလို႕ေနလဲ
မင္းေလးမရွိတဲ့ ဒီရင္မွာ ေမွ်ာ္လင့္ဆဲပါ.......
နာက်င္လြယ္တဲ့ နွလံုးသားၾကားမွာ ဒဏ္ရာမ်ားစြာ သူထားရစ္ခဲ့လည္း
မျမင္နိင္တဲ့အေ၀းဆံုးကို ထြက္သြားပါရေစ

( ငါဟာမင္းမရွိတဲ့အေ၀းမွာ တမ္းတေနဆဲ နာက်င္တဲ့ အလြမ္းရက္ရွည္မ်ားမွာ
ငါဟာ မင္းေလးရဲ႕အေ၀းမွာ တမ္းတေနဆဲ ရင္ခုန္သံမ်ားနဲ႔ တစ္ေယာက္တည္းပါ
ဘယ္လိုပင္ ေ၀း....သြားလဲ ရင္မွာအျမဲ မင္းတစ္ေယာက္ကို ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႕ အသင့္ျပင္ခဲ့ )